Rencontres / Trobades / EncuEntros

Projections de films en lien avec le théâtre > Institut Français de Barcelone
Projeccions de pel·lícules lligades amb el teatre > Institut Francès de Barcelona

Lundi/Dilluns 28/01 - 20h : INVENTAIRES de Philippe Minyana - 1990 | 48 mn - Auteur / Autor : Jacques Renard
Réalisation / Director de la obra : Robert Cantarella - avec / amb Florence Giorgetti, Judith Magre et / i Edith Scob

Mardi/Dimarts 29/01 - 20h : TAMBOURS SUR LA DIGUE de Hélène Cixous - 2002 | 136 mn
Texte et réalisation / Text i realització : Ariane Mnouchkine (Théâtre du Soleil)

Mercredi/Dimecres 30/01 - 20h : DANS LA MAISON de François Ozon - 2012 | VOSE | Comédie / Comèdia | 105 mn
avec / amb Fabrice Luchini et / i Kristin Scott Thomas
Adapté de la pièce de théâtre de Juan Mayorga (Madrid) : Le garçon du dernier rang
Adaptat de l'obra de teatre de Juan Mayorga (Madrid) : El chico de la última fila

Rencontres à l'issue des représentations
Trobades a la sortida de les representacions (postfuncions)
Encuentros a la salida de las representaciones (postfunciones)

Samedi/Dissabte/Sábado 02/02 - 12h30 Librairie Jaimes > EN ATTENDANT "DÉSAXÉ" (TOT ESPERAN "DÉSAXÉ")

Rencontre avec l'auteur Hakim Djaziri (Désaxé) et Emmanuel Razavi (grand reporter pour la télévision française).
Trobada amb el autor Hakim Djaziri (Déxasé) i Emmanuel Razavi (gran reporter per la television francesa).
Encuentro con el autor Hakim Djaziri (Déxasé) y Emmanuel Razavi (periodista de la televisión francesa).

Samedi/Dissabte/Sábado 02/02 - 16h30 Librairie Jaimes > COMMENT ÉCRIRE UNE CRITIQUE DE THÉÂTRE ?
(COM ESCRIURE UNA CRÍTICA DE TEATRE? / ¿CÓMO ESCRIBIR UNA CRITICA DE TEATRO?)

En vue du Prix de la critique décerné lors du festival, rencontre avec Nicole Bourbon (rédactrice en chef du site www.regarts.com) et Alicia Nicolas Larruy (www.espectaculosbcn.com).
Trobada amb Nicole Bourbon (directora de la web de teatre www.regarts.com i Alicia Nicolas Larruy (www.espectaculosbcn.com)
Encuentro con Nicole Bourbon (directora de la web de teatro www.regarts.com) y Alicia Nicolas Larruy (www.espectaculosbcn.com)

PRIX DE LA MEILLEURE CRITIQUE (EL PREMI DE LA MILLOR CRÍTICA / PREMIO A LA MEJOR CRÍTICA)
Une autre forme d'écriture, la critique de théâtre.
2 catégories : 11 à 15 ans / à partir 16 ans - Une critique par personne
Avant, pour les volontaires, une rencontre avec des critiques de théâtre, aura lieu à la Librairie Jaimes le samedi 2 février à 16h30 afin de donner des conseils sur l'écriture d'une critique et sur le rôle d'un critique de théâtre.

Una altra forma d'escriure: la crítica de teatre. 2 categories : 11 a 15 anys i a desde 16 anys - Una crítica per persona.
Abans de, per als voluntaris, una trobada amb crítiques de teatre, tindrà lloc a la Llibreria Jaimes el dissabte 2 de febrer a 16h30 per tal de donar consells sobre l'escriptures d'una crítica, i quin és el paper d'una crítica de teatre.

Otra forma de escribir, la crítica de teatro. 2 categorías : 11 a 15 años y a partir de 16 años - Una crítica por persona.
Antes, para los voluntarios, un encuentro con críticos de teatro, tendrá lugar en la Librería Jaimes (sábado 2 de Febrero a las 16h30) para saber un poco más sobre la escritura de una crítica, y cuál es papel de una crítica teatral.

Lundi/Dilluns/Lunes 04/02 - 19h Librairie Jaimes > LECTURE : "NOS ANNÉES" DE ANNIE ERNAUX
(LECTURA : "NOS ANNÉES" DE ANNIE ERNAUX)

Lecture en français par Isabelle Bres (actrice et metteuse en scène)
Lectura en francès per Isabelle Bres (actriu i directora)
Lectura en en francés de Isabelle Bres (actriz y directora)

Samedi/Dissabte/Sábado 09/02 - 11h Librairie Jaimes > EN ATTENDANT "QUAND J'AURAI 1001 ANS"
(TOT ESPERAN "QUAND J'AURAI 1001 ANS")

Inscription/Inscripcio/Inscripción (objet/objecte/tema : abécédaire/abecedaire/abecedario) : info@festivaldetheatreenfrancais.com

Lecture de "Faire du feu avec du bois mouillé" de Nathalie Papin (auteure) par 26 volontaires qui choisiront une lettre de ce texte écrit sous forme d'abécédaire. Les 26 premiers sélectionnés choisiront ou recevront une lettre de l'alphabet. Tous les partipants et le public découvriront l'intégralité et la beauté du texte de Nathalie Papin.

Lectura del text de Nathalie Papin "Faire du feu avec du bois mouillé" per 26 voluntaris que triaran una lettra de aqueste text escrit en va formar de abecedari. Els 26 primers inscrits escolliran una lletra de l'alfabet o una encara disponible. Tots els participants i el public descobriran la integralitat i la bellesa del text al moment de la lectura.

Lectura del texto de Nathalie Papin "Faire du feu du bois mouillé" por 26 voluntarios que escogerán una letra del texto que está escrito en forma de abecedario. Los 26 primeros inscritos escogerán una letra del abecedario o una que aún esté disponible. Todos los participantes y el público descubrirán la totalidad del texto y su belleza en el momento de la lectura.

Samedi/Dissabte/Sábado 09/02 - 12h30 Librairie Jaimes > EN ATTENDANT "EUROPE CONNEXION"
(TOT ESPERAN "EUROPE CONNEXION")

Rencontre autour de l'écriture avec Alexandra Badea (auteure de "Europe connexion", présenté cette année), Vincent Ecrepont (auteur de théâtre), Claire Ducène (artiste, créatrice des ateliers de la mémoire).
Trobada al voltant de l'escriptura amb Alexandra Badea (autora d' "Europe connexion"), Vincent Ecrepont (autor de teatre frances) i Claire Ducene (directora belga de tallers d'escriptura).
Encuentro entorno a la escritura con Alexandra Badea (autora de "Europe conexión"), Vincent Ecrepont (autor de teatro francés) y Claire Ducene (directora belga de talleres de escritura).

Mercredi/Dimecres/Miércoles 13/02 - 17h30 Institut del Teatre > ÉCRIRE POUR LA JEUNESSE
(ESCRIURE PER A JOVENS / ESCRIBIR PARA LOS JÓVENES)

Rencontre avec Nathalie Papin, auteure de "Quand j'aurai mille et un ans", Pep Farrés, Directeur artistique de la Mostra d'Igualada, Carme Tierz, directrice artistique du Festival Rebelles (Barcelona) et Jordi Vilà (Metteur en scène et Professeur Institut del Teatre).
Trobada amb Nathalie Papin, autora de "Quand j'aurai mille et un ans", Pep Farrés, direcció artística de la Mostra d'Igualada, Carme Tierz, direcció artística del Festival Rebelles (Barcelona) i Jordi Vilà (director i professor Institut del Teatre).
Encuentro con Nathalie Papin, autora de "Quand j'aurai 1001 ans", Pep Farrés, dirección artística de la Mostra d'Igualada, Carme Tierz, dirección artística del Festival Rebelles (Barcelona) y Jordi Vilà (director y profesor Institut del Teatre).

Vendredi/Divendres/Viernes 15/02 - 17h30 Librairie Jaimes > REMISE DES PRIX (PREMIS / PREMIOS)

Remise des prix des meilleures critiques des pièces présentées au cours du festival. Ces prix décernés aux jeunes et moins jeunes sont parrainés par la librairie Jaimes.
Premis a les millors critiques de les obres presentades al festival. Aquests Premis per joves i no tan joves estan patrocinats per la Llibreria Jaimes.
Premios a las mejores críticas de las obras presentadas en el festival. Estos premios para jóvenes y no tan jóvenes están patrocinados por la Librería Jaimes.

En savoir