AUTRES Événements / altres esdeveniments / OTROS EVENTOS

SUR LE VIF – Carte blanche au Panta Théâtre
CAÇAT AL VOL – Carta blanca al Panta Théâtre | EN VIVO – Carta blanca al Panta Théâtre

Candidatures des volontaires ouvertes !
Inscripció de voluntaris oberta! | ¡Inscripción de voluntarios abierta!

MERCREDI 31/01 - 20h Dau al Sec Arts Escèniques
Carrer de Salvà, 86, Sants-Montjuïc, 08004 Barcelona

Billetterie / Venda d'entrades / Venta de entradas

"Sur le vif", c’est l’immersion expresse dans Barcelone de trois écrivains et de trois comédiens, à l’occasion du festival Oui ! Durant trois jours, Samuel Gallet, Simon Grangeat et Mariette Navarro vont partir à la rencontre de Barcelonais et de Barcelonaises volontaires pour leur servir de guides particuliers. Pendant trois jours, ils vont arpenter les rues, se laisser mener dans des lieux singuliers, intimes, subjectifs… Et puis ils vont écouter aussi comment ces habitants disent leur ville, comment on se raconte en racontant les lieux. Dans le même temps, ils vont écrire - la ville, ce qu’on leur confie, ce qu’ils perçoivent.
Pendant ce temps, les comédiens préparent une lecture tissée de trois œuvres des mêmes auteurs : "Le Pays innocent" de Samuel Gallet, "Marcher tout droit est un combat" de Simon Grangeat et "Zone à étendre" de Mariette Navarro.
Les 3 auteurs présenteront l'ensemble des textes dits par la Compagnie du Panta Théâtre (Guy Delamotte et Véro Dahuron) et Adeline Flaun. Avec la collaboration de l'Ateneu Barcelonès.

Samuel GALLET (© Photo : Dan Ramaen) - Mariette NAVARRO (© Photo : Isabella de Maddalena) - Simon GRANGEAT (© Photo : D.R.)

"Caçat al vol" és la immersió expressa a Barcelona de tres escriptors i tres actors en el marc del Festival Oui ! Durant tres dies, Samuel Gallet, Simon Grangeat i Mariette Navarro sortiran a conèixer barcelonins i barcelonines que els faran de guies particulars. Durant aquests tres dies, passejaran pels carrers, es deixaran endur fins a llocs singulars, íntims, subjectius... Escoltaran com aquests veïns expliquen la seva ciutat, com parlen de sí mateix tot parlant d’unlloc. Alhora, escriuran - la ciutat, les confidències que els fan,les coses que perceben.
Mentrestant, els actors prepararan una lectura basada entres obres dels mateixos autors: "El país innocent" de Samuel Gallet, "Caminar recte és un combat" de Simon Grangeat i "Zona d’arribada" de Mariette Navarro.
Tots tres, autors i autora presentaran els textos i seran representats per la companyia de Panta Théâtre (Guy Dealmotte i Véro Dahuron) i Adeline Flaun. Amb la col·laboració de l'Ateneu Barcelonès.

"En vivo" es la inmersión expresa en Barcelona de tres escritores y tres actores en el marco del Festival Oui ! Durante tres días, Samuel Gallet, Simon Grangeat y Mariette Navarro saldrán al encuentro de barceloneses y barcelonesas que les harán de guías particulares. Durante esos tres días pasearán por las calles, se dejarán llevar por sitios singulares, íntimos, subjetivos… Escucharán como esos vecinos cuentan su ciudad, como hablan de sí mismos al hablar de un lugar. Al mismo tiempo, escribirán - la ciudad, las confidencias que les hacen, las cosas que perciben.
Mientras tanto, los actores prepararán una lectura basada entres obras de los mismos autores: "El País inocente" de Samuel Gallet, "Caminar recto es un combate" de Simon Grangeat y "Zona de llegada" de Mariette Navarro.
Todos tres, autores y autora, presentarán los textos y estos serán representados por la compañía de Panta Théâtre (Guy Dealmotte y Véro Dahuron) y Adeline Flaun. Con la colaboración de Ateneu Barcelonès.

APPRENDRE LE FRANÇAIS À TRAVERS LE THÉÂTRE
APRÈN FRANCÈS A TRAVÉS DEL TEATRE | APRENDE FRANCÉS A TRAVÉS DEL TEATRO

Vous souhaitez pratiquer et améliorer votre niveau de français ?
À partir de dialogues du "PETIT PRINCE", cet atelier de cinq sessions vous donnera des outils d'expression oral et vous rendra plus autonomes en langue française.
Brisez la glace... et soyez les bienvenus et les bienvenues!

Atelier gratuit. Destiné aux étudiants et à toute personne intéressée possédant un niveau A2.
Les 6, 8, 13, 15 et 20 février de 18h30 à 20h - Bibliothèque Jaume Fuster
Venir vêtu.e d'une tenue souple.

Vols aprendre practicar i activar el teu nivell de francès?
A través de textos dramatitzats de "EL PETIT PRÍNCEP", el taller de cinc sessions us donarà algunes eines d’expressió i fer-vos més autònoms en llengua francesa.
Trenqueu el gel... et soyez les bienvenus et les bienvenues !
Taller gratuït. Destinat a estudiants i interessats amb nivell A2.
Les 6, 8, 13, 15, i 20 de febrer de 18h30 a 20h - Biblioteca Jaume Fuster
Venir vestit amb roba i calçat còmode.

¿Queréis aprender practicar y activar tu nivel de francés ?
A través de textos dramatizados de EL PRINCIPITO, el taller de cinco sesiones os dará herramientas de expresión y os hará más autónomos en lengua francesa.
¡Rompad el hielo … et soyez les bienvenus et les bienvenues !
Taller gratuito. Destinado a estudiantes e interesado/a/s con nivel A2.
Los 6, 8, 13, 15 y 20 de febrero de 18H30 a 20H - Biblioteca Jaume Fuster
Venir vestido/a con ropa y calzado cómodo.

Inscription préalable/Inscripció prèvia/Inscripción previa

EN MARGE DU FESTIVAL

MOI DISPOSITIF VÉNUS d'Adeline Flaun
JO DISPOSITIU VÉNUS/YO DISPOSITIVO VÉNUS

20/03/2024 > 07/04/2024 Sala Periferia Cimarronas
Carrer de Cerdanyola, 26 - 08028 Barcelona

"Moi Dispositif Vénus" est un spectacle d'Adeline Flaun lu pour la 1ère fois au Festival OUI! en 2020, puis mis en scène et présenté à Tropiques Atrium Scène Nationale de Martinique, suite à une résidence de création.
Toujours en français, il a été accueilli en 2021 à Barcelone à l’Antic Teatre, puis en 2023 au festival Off d’Avignon, notamment grâce au soutien du Festival OUI !
La pièce sera jouée pour la première fois, dans une version bilingue en catalan et en castillan du 20 mars au 07 avril 2024 à la Periferia Cimarronas de Barcelona.

"Jo Dispositiu Vénus" és una obra de Adeline Flaun que va ser llegida per primera vegada en el Festival OUI! en 2020, abans de ser posada en escena i presentada en la Scène Nationale de Martinique, després d'una residència de creació.
Encara en francès, va ser representada en el Antic Teatre de Barcelona en 2021, i en 2023 en el Festival Off d'Avignon, gràcies al suport del Festival OUI!
L'obra es presentarà per primera vegada en la seva versió bilingüe en català i castellà, del 20 de març al 7 d'abril de 2024 a la Sala Perifèria Cimarronas de Barcelona.

"Yo Dispositivo Vénus" es una obra de Adeline Flaun que fue leída por primera vez en el Festival OUI! en 2020, antes de ser puesta en escena y presentada en la Scène Nationale de Martinique, tras una residencia de creación.
Todavía en francés, fue representada en el Antic Teatre de Barcelona en 2021, y en 2023 en el Festival Off d'Avignon, gracias al apoyo del Festival OUI!
La obra se presentará por primera vez en su versión bilingüe en catalán y castellano, del 20 de marzo al 7 de abril de 2024 en la Sala Periferia Cimarronas de Barcelona

Billetterie / Venda d'entrades / Venta de entradas LA DISPUTA - VOLTAIRE/ROUSSEAU de Jean-François Prévand

22/02/2024 > 01/04/2024 Teatre Romea
Carrer de l'Hospital, 51, Ciutat Vella, 08001 Barcelona

En 2020, lors de la création de la section le Km0 par le festival, l’auteur Jean-François Prévand a été l’un des premiers invités. En 2023, nous avons programmé sa pièce "Voltaire/Rousseau" au Reial Cercle Artístic. Lors de cette représentation, Josep Maria Flotats nous avait fait le plaisir de venir voir son ami Jean-François Prévand sur scène. Le débat qui a suivi, a été à la hauteur du spectacle et des acteurs présents. Tout le public se laissait aller à rêver de voir un jour Josep Maria Flotats, jouer à Barcelone.
Trois jours après, la décision était prise par l’acteur.
Toute l’équipe du festival se réjouit que le texte de Jean-François Prévand soit enfin à l’affiche d’un grand théâtre Barcelonais : Le Romea à partir du 22 février 2024.
Nous tenterons d’organiser une rencontre avec Josep Maria Flotats et l’auteur.

L'any 2020, durant la creació de la secció Km0 per part del festival, l'autor Jean-François Prévand va ser un dels primers convidats. L'any 2023 vam programar la seva obra "Voltaire/Rousseau" al Reial Cercle Artístic. Durant aquesta actuació, Josep Maria Flotats ens va fer el plaer de venir a veure a l'escenari el seu amic Jean-François Prévand. El debat que va seguir va estar a l'altura de l'espectacle i dels actors presents. Tot el públic es va deixar anar somiant algun diaveure tocar Josep Maria Flotats a Barcelona.
Tres dies després, l'actor va prendre la decisió.
Tot l'equip del festival està encantat que el text de Jean-François Prévand s'exhibeixi per fi en un gran teatre barceloní: al teatre Romea a partir del 22 de febrer de 2024.
Intentarem organitzar una trobada amb Josep Maria Flotats i l'autor.

En 2020, durante la creación de la sección Km0 por parte del festival,el autor Jean-François Prévand fue uno de los primeros invitados. En 2023 programamos su obra "Voltaire/Rousseau" en el Reial Cercle Artístic. Durante esta actuación, Josep Maria Flotats nos dio el placer de venir a ver al escenario a su amigo Jean-François Prévand. El debate que siguió estuvo a la altura del espectáculo y de los actores presentes. Todo el público se dejó llevar soñando con ver algún día jugar a Josep Maria Flotats en Barcelona.
Tres días después, la decisión la tomó el actor.
Todo el equipo del festival está encantado de que el texto de Jean-François Prévand finalmente pueda exhibirse en un gran teatro de Barcelona: en el Romea a partir del 22 de febrero de 2024.
Intentaremos organizar un encuentro con Josep Maria Flotats y el autor.

Billetterie / Venda d'entrades / Venta de entradas