Oui! Festival de théâtre en français de Barcelone

L'enfant de verre

Pardon, j'ai oublié mes rêves

ÊTRE OU NE PAS NAÎTRE

EXISTIR O NO NÉIXER | NACER

Mardi/Dimarts/Martes 28/01 > 19h30

Institut français de Barcelone

En castellano

FRANCE | FRANÇA | FRANCIA 1h

Texte/Text/Texto : Lisa Toromanian et/i/y Nadine Moret

Mise en scène/Direcció/Dirección: Lisa Toromanian

Avec/Amb/Con : Lisa Toromanian et/i/y Nadine Moret

Grand prix du Théâtre Mohamed V (Maroc) / 2e Prix du Festival Dei Due Mondi (Italie)

Production/Producció/Producción : La Rookerie - Avec le soutien de/Amb el suport de/Con el apoyo de : Jeune Théâtre National, le festival des Deux Mondes de Spoleto (Italie) et du CNSAD - Remerciements/Moltes gràcies/Muchas gracias : L’abbaye d’Ardenne (IMEC), Le CNSAD

'Être ou ne pas naître' inaugure une nouvelle section Futur en mouvement dans laquelle nous désirons présenter des œuvres de compagnies émergentes, dont les sujets abordés interrogent notre société et son futur. Cette pièce qui nous a touché aborde la discrimination physique (non, sans humour !).

Billetterie / Venda d'entrades / Venta de entradas

Résumé / Resum / Resumen :

Nadine et Lisa sont deux jeunes comédiennes qui évoluent dans une société où leur corps et ce qu’elles représentent leur sont toujours recraché au visage. Non elles n’entrent pas dans la norme, non elles ne sont pas comme la société voudrait qu’elles soient. Véritable ode à l’acceptation de soi, 'Être ou ne pas Naître' prône un monde où la norme n’existerait plus au profit de mentalités plus ouvertes et de rêves plus illimités.

Nadine i Lisa es troben a la sala d’espera de la vida i no poden entrar-hi. En aquest món on ara podem triar el sexe del nostre fill, el color dels seus cabells, els seus ulls, triar que no tingui cap malaltia genètica... En aquest món, qui triarà tenir com a fill a Nadine i Lisa? Una naneta i una obesa, això fa mal a la vista. En aquest món, elles decidiran ser les heroïnes de la seva pròpia vida i escollir les seves pròpies caselles.

Nadine y Lisa se encuentran en la sala de espera de la vida y no pueden entrar. En este mundo en el que ahora podemos elegir el sexo de nuestro hijo, el color de su cabello, sus ojos, elegir que no tenga ninguna enfermedad genética... En este mundo, ¿quién elegiría tener como hija a Nadine y Lisa? Una enana y una obesa, eso hace daño a la vista. En este mundo, ellas decidirán ser las heroínas de su propia vida y escoger sus propias casillas.