Oui! Festival de théâtre en français de Barcelone

Maintenant je n'écris plus qu'en français

LA CLAIRIÈRE

La Clariana | EL CLARO

Jeudi/Dijous/Jueves 22/01 > 19h30

Institut français de Barcelone

Dimanche/Diumenge/Domingo 25/01 > 19h30

Teatre Plaza (Castelldefels)

En castellano

FRANCE | FRANÇA | FRANCIA Création Barcelone1h25

À partir de 12 ans/A partir dels 12 anys/A partir de 12 años

Texte/Text/Texto : Stéphane Jaubertie

Mise en scène/Direcció/Dirección : Jérôme Wacquiez

Voir la bande-annonce

Avec/Amb/Con : Charlotte Baglan Lecaye, Flora Bourne Chastel, Radoslav Majerick, Emilien Rousvoal, Olivier Ruidavet, Patricia Thevenet et/i/y Jérôme Wacquiez

Lumière/Il•luminació/Iluminación : Tom Bouchardon

Création sonore/Disseny de so/Diseño de sonido : Manon Lepauvre

Création des costumes/Diseño de vestuario/Diseñadora de vestuario : Alma Bousquet

Production/Producció/Producción : La Compagnie des Lucioles - Coproduction/Coproducció/Coproducción : Perla film and Co, Oui Festival, Centre culturel de Crépy en Valois, Senlis fait son théâtre - Avec le soutien/Amb el support de/Con el apoyo de : Théâtre de Compiègne, Ville de Senlis, l’Institut Français de Barcelone - En partenariat avec/En col·laboració amb/En asociación con l’UAB (Universitat Autonoma de Barcelona)

Billetterie / Venda d'entrades / Venta de entradas

Résumé / Resum / Resumen :

Luce et Pierre, couple de jeunes retraités profitent dans leur jardin comme tous les soirs du coucher du soleil qu’ils voient disparaître derrière le très haut mur de leur résidence privée. Ils vivent depuis toujours à l’abri de cette enceinte protectrice d’une dangereuse forêt qui encercle le domaine. Mais au matin le mur a disparu offrant les résidents à la merci de la vie sauvage… et des gens de la forêt. Abandonnés de tous, ce sont alors leurs propres murs intérieurs que les huit personnages de la pièce vont devoir abattre.

Luce i Pierre, parella de joves jubilats, gaudeixen com cada vespre al seu jardí de la posta de sol que veuen desaparèixer darrere el mural tíssim de la seva residència privada. Viuen des de sempre en aquestrecer que els protegeix del bosc perillós que envolta la propietat. Peròun matí el mur desapareix i deixa els residents a la mercè de la vida salvatge… i de la gent del bosc. Abandonats a la seva sort, és el moment d’abatre els murs interiors dels vuit personatges de l’obra.

Luce y Pierre, una pareja de jóvenes jubilados, disfrutan cada tarde en su jardín de la puesta de sol que ven desaparecer detrás del altísimo muro de su residencia privada. Han vivido siempre en este refugio que los protege del bosque peligroso que rodea la propiedad. Pero una mañana el muro desaparece y deja a los residentes a merced de la vida salvaje… y de la gente del bosque. Abandonados a su suerte, ha llegado el momento de derribar los muros interiores de los ocho personajes de la obra.