FRANCE | FRANÇA | FRANCIA - 40' | Jeune public - À partir de 3 ans/anys/años | Voir le teaser
d’après l’album "Les Quatre loups" d’Alain Gaussel
Mise en scène collective/Direcció col·lectiu/Dirección colectivo

Dessin et lumière/Disseny i il•luminació/Diseño y iluminación : Mathilde Bethenod

Coproduction/Coproducció/Coproducción : Brouhaha Fabrik, Eclosion 13, Puppet Sporting Club
Avec le soutien de/amb el suport de/con el apoyo de : Théâtre Isle 80 (Avignon), Théâtre de Cuisine (Friche Belle de Mai - Marseille), Le Pied d’Aulun (Lurs), L’Atelier du fond (Marseille), Viens voir !(Tavel) et le théâtre du Strapontin (Marseille), Mairie du Vigan, Département des Bouches-du-Rhône, Département du Gard et d’Occitanie en Scène.

Avec/Amb/Con : Lucie Lalauze

Institut Français de Barcelone > Billetterie / Venda d'entrades / Venta de entradas
Teatre Salatrac > Billetterie / Venda d'entrades / Venta de entradas

Résumé / Resum / Resumen :

Un conte graphique fait de rencontres inattendues, inquiétantes et drôles au cœur de la forêt.
Un enfant s’aventure sans crainte dans la forêt voisine et tombe nez à nez, à plusieurs reprises, avec des loups. Il connaît déjà leur voix, les a souvent entendus hurler dans les bois. Mais cette rencontre "en chair et en os" le confrontera d’une manière nouvelle au danger, et à la distinction entre ce qui menace et ce qui protège.

Un conte gràfic fet de trobades inesperades, inquietants i divertides al bell mig del bosc.
Un nen s'aventura sense por dins d'un bosc i topa cara a cara, diversos cops, amb llops. Ja en coneix bé les veus, les ha sentides sovint udolar en aquell bosc. Però aquest cop aquesta trobada "de carn i ossos" el confrontarà d'una nova manera amb el perill i amb la distinció entre el que l’amenaça i el que el protegeix.

Un cuento gráfico hecho de encuentros inesperados, inquietantes y divertidos en el bosque.
Un niño se adentra sin miedo en el bosque y se encuentracara a cara con unos lobos, varias veces. Ya conoce sus voces, los ha oído aullar más de una vezen aquel bosque. Pero ese encuentro "de carne y hueso" le obliga a afrontar de otra manera el peligro, y la diferencia entre lo que amenaza y lo que protege.

© Photos : Fred Eldin