La magie lente Reconstitution

PAS PLEURER

NO PLORAR | NO LLORAR

  Vendredi/Divendres/Viernes 08/02 > 20h Institut Français de Barcelone
FRANCE | FRANÇA | FRANCIA - CRÉATION
Prix Goncourt 2014 / Premi Goncourt 2014 / Premio Goncourt 2014
De / Escrit per / Texto : Lydie Salvayre - Mis en scène par / Dirigit per / Director : Anne Montfort

Durée / Durada / Duración : 1h30Avec / Amb / Con : Anne Sée et/i/y Marc Garcia Coté

La compagnie viendra finaliser les répétitions de la pièce en résidence à l'Institut français de Barcelone du 21 au 26 janvier 2019.

Résumé / Resum / Resumen :

L'auteure entrelace la voix de sa mère et celle de Georges Bernanos, pour nous faire partager la douleur et le déchirement des familles de ce que fût la guerre civile de 36 et malgré tout : Pas pleurer. Un texte émouvant, drôle et tragique... Comme l'histoire se passe en grande partie à Barcelone, il nous semblait évident que la première puisse avoir lieu ici avant son parcours en France et pays francophones. Le festival est partenaire de cette pièce.

L'autora entrellaça la veu de la seva mare amb la veu de Georges Bernanos, per compartir el dolor i el trasbals de les famílies durant la Guerra Civil, i malgrat tot: No plorar. Aquest text, emocionant, divertit i tràgic, ens va tocar des que va sortir a la llum. Com que bona part de la història passa a Barcelona, ens va semblar natural que l'estrena es fes aquí, abans del seu recorregut per França i els països francòfons. El Festival és co-productor d'aquesta obra.

La autora entrelaza la voz de su madre con la voz de Georges Bernanos, para compartir el dolor y el desgarro de las familias durante la Guerra Civil, y a pesar de todo: No llorar. Este texto, emocionante, divertido y trágico, nos emocionó desde su publicación. Como gran parte de la historia transcurre en Barcelona, nos pareció natural que el estreno fuera aquí, antes de su recorrido por Francia y los países francófonos. El Festival es co-productor de la obra.

© Photos : D.R.
Festival de Théâtre en Français de Barcelone > 2017-19 Facebook Twitter Instagram © Mise en lumière | Designed by ko