DÉshabillez-mots

Despulla-Paraules | Desnude-palabras

Jeudi/Dijous/Jueves 02/02 > 20h Institut Français de Barcelone
Ecrit, adapté et interprété par / Escrita, adaptada i interpretada per / Texto, adaptación y interpretación de : Léonore Chaix et Flor Lurienne - Mise en scèn e/ Dirigit per / Dirigido por : Marina Tomé
D'après les chroniques réalisées et interprétées par elles-mêmes pour / De les cròniques realitzades i interpretades per elles mateixes a la ràdio / Según las crónicas realizadas e interpretadas por ellas mismas en la radio : France Inter (France/Francia)

Durée / Durada / Duración : 1h20


Résumé / Resum / Resumen :

Dans un studio de radio, 2 journalistes invitent le Gotha de la langue française : Les Mots. En chair et en os, un à un, les Mots viennent se livrer. Ainsi mis sur la sellette dans des interviews étonnantes de poésie et d'absurdité, les Mots plaident leurs causes et lèvent le voile sur des facettes inattendues de leur existence et de notre humanité. Défilent quelques montres sacrés tout droit échappés du dictionnaire :
Légèreté, Pusillanimité, Colère, Paresse, Onanisme, Virilité, Attente, Décision…
Flor et Léonore, auteures et comédiennes, nous entrainent dans un univers poétique, absurde et jubilatoire où le spectateur est amené à s'interroger sur son rapport intime au langage et donc à sa vie.

A la ràdio, dos periodistes conviden el "Gotha" (l'elit) de la llengua francesa: Els Mots. En carn i os, un per un, els Mots vénen a demostrar la seva utilitat. D'aquesta manera, sota el focus d'interrogatoris sorprenents de poesia i absurditat, els Mots defensen la seva causa i aixequen el vel sobre facetes inesperades de la seva existència i de la nostra humanitat. Desfilen alguns monstres sagrats escapats directament del diccionari :
Lleugeresa, Pusil•lanimitat, Còlera, Peresa, Onanisme, Virilitat, Espera, Decisió...
La Flor i la Léonore, autores i actrius, ens endinsen dins un univers poètic, absurd i ple de joia que incita l'espectador a preguntar-se sobre la seva relació íntima pel que fa al llenguatge i, per tant, a la seva vida.


En la radio, dos periodistas invitan al "Gotha" (la élite) de la lengua francesa: Las Palabras. En carne y hueso, una por una, las Palabras vienen a confiarse. Sometidas a preguntas en sorprendentes y absurdas entrevistas poéticas, las Palabras defienden su causa y revelan facetas inesperadas de su existencia y de nuestra humanidad. Desfilan algunos monstruos sagrados escapados directamente del diccionario :
Ligereza, Pusilanimidad, Cólera, Pereza, Onanismo, Virilidad, Espera, Decisión...
Flor y Léonore, autoras y actrices, nos arrastran a un universo poético, absurdo y jubiloso donde se incita al espectador a interrogarse sobre su íntima relación con el lenguaje, y por tanto con su vida.

Photos : Philippe Delacroix
Festival de Théâtre en Français de Barcelone - 2016-17 © Mise en lumière | Designed by ko