Beautiful Losers : Lichen-Man / The Shaggs

  Vendredi/Divendres/Viernes 10/02 > 20h
  Samedi/Dissabte/Sábado 11/02 > 20h
Sala Beckett
Diptyque composé de 2 courtes pièces : "Lichen-Man" et "The Shaggs"
Díptic compost de 2 obres curtes : "Lichen-Man" i "The Shaggs"
Díptico compuesto por 2 obras cortas : "Lichen-Man" y "The Shaggs"


Lichen-Man d'après / Inspirat de / Inspirada en "Prestige de l'Uniforme" de Loo Hui Phang et Hugues Micol
Adapté et mis en scène par / Adaptada i dirigida per / Adaptada y dirigida por : Frédéric Sonntag
Durée / Durada / Duración : 55'
Avec / Amb / Con : Antoine Herniotte, Lisa Sans, Jérémie Sonntag, Paul Levis, Arnaud Delannoy


Résumé / Resum / Resumen :

Dans une métropole crépusculaire, Paul est un chercheur médiocre, spécialisé dans l'étude des lichens. Il est mal dans sa peau et son quotidien l'étouffe un peu plus chaque jour. Sa vie va pourtant changer radicalement lorsqu'un incident dans son laboratoire va le doter de super-pouvoirs. Il va enfin avoir accès à l'idéal de vie dont il avait toujours rêvé. Mais à quel prix ?



En una ciutat crepuscular, en Paul és un investigador mediocre, especialitzat en l'estudi dels líquens. Se sent incòmode amb ell mateix i cada dia està més ofegat amb la seva vida. No obstant això, aquesta canviarà dràsticament quan un incident ocorregut al seu laboratori el dota de superpoders. Per fi aconseguirà l'ideal de vida amb què sempre havia somiat. Però... a quin preu?



En una ciudad crepuscular, Paul es un investigador mediocre, especializado en el estudio de los líquenes. Se siente incómodo consigo mismo y cada vez más agobiado con su vida. Sin embargo, ésta va a cambiar drásticamente cuando un incidente ocurrido en su laboratorio le dota de superpoderes. Por fin va a alcanzar el ideal de vida con el que siempre había soñado. Pero... ¿a qué precio?


The Shaggs
Texte et mise en scène / Escrit i dirigit per / Texto y director : Frédéric Sonntag
D'après des articles et témoignages sur / Inspirat dels articles publicats i testimonis del grup / E inspirada en artículos publicados y testimonios del grupo : 'The Shaggs'

Durée / Durada / Duración : 50'
Avec / Amb / Con : Lisa Sans, Fleur Sulmont, Jérémie Sonntag, Paul Levis

Résumé / Resum / Resumen :

The Shaggs ou la véritable histoire du plus mauvais groupe de tous les temps.
Un groupe de 3 soeurs du fin fond du New Hampshire, né à la fin des années 60 de l'obstination d'un modeste père de famille. Un groupe au son inouï, naïf, brut, pur, hors de toutes influences et dont Frank Zappa a dit qu'il était "better than the Beatles". L'histoire d'une adolescence brisée et d'une gloire posthume...






The Shaggs o la veritable història de la pitjor banda de tots els temps.
Un grup de 3 germanes de les profunditats de New Hampshire, creat a finals dels anys 60 per un pare de família modesta obstinat en convertir-les en estrelles. Una banda amb una música increïble, ingènua, bruta, pura, al marge de totes les influències i de la qual Frank Zappa va dir que era "better than The Beatles". La història d'una adolescència destruïda i d'una glòria pòstuma: The Shaggs o com la rebel•lió és sobretot una història de cabells i gest pur.



The Shaggs o la verdadera historia de la peor banda de todos los tiempos.
Un grupo de 3 hermanas de las profundidades de New Hampshire, creado a finales de los años 60 por un padre de familia modesta obstinado en convertirlas en estrellas. Una banda con una música increíble, ingenua, bruta, pura, al margen de todas las influencias y de la cual Frank Zappa dijo que era "better than The Beatles". La historia de una adolescencia destruida y de una gloria póstuma: The Shaggs o cómo la rebelión es ante todo una historia de pelo y gesto puro.

Photos : Gaelic
Festival de Théâtre en Français de Barcelone - 2016-17 © Mise en lumière | Designed by ko