FRANCE | FRANÇA | FRANCIA - 1h10 - Voir l'interview d'Eve Rouvière et Vincent Jaspard

Texte/Text/Texto : David Lescot
Mise en scène collective/Direcció col·lectiva/Dirección colectiva, sous le regard de : Stanislas Sauphanor

Musique et scénographie/Música i scenografia/Música y escenografía : Philippe Chaigneau
Voix off : Stanislas Sauphanor

Avec/Amb/Con : Eve Rouvière, Vincent Jaspard, Philippe Chaigneau

Billetterie / Venda d'entrades / Venta de entradas

Résumé / Resum / Resumen :

Qui sont les pions, qui sont les fous, qui est le roi ?
Pendant 15 ans, Elena Petrescu et Nicolae Ceausescu ont mis la Roumanie à genoux. Ce couple de dictateurs capricieux aux mains sales ont fait régner la terreur au plus profond de chacun des Roumains, avant de finir exécutés devant les caméras de télévision du monde entier le 25 décembre 1989. Un simulacre de procès, une exécution sommaire dans une cour de ferme, qui annonçait en Europe notre actuelle furie médiatique.

Qui són els peons, qui són els alfils, qui és el rei?
Durant 15 anys, Elena Petrescu i Nicolae Ceausescu van sotmetre el poble romanès. Aquesta parella de capritxosos dictadors de mans brutes va escampar el terror fins al més profund de tots i cada un dels romanesos abans d'acabar executats davant les càmeres de televisió d'arreu del món el 25 de desembre de 1989. Un simulacre de judici, una execució sumaríssima que ja feia presagiar a Europa la nostra actual ferocitat mediàtica.

¿Quiénes son los peones, quiénes son los alfiles, quién es el rey? Durante 15 años, Elena Petrescu y Nicolae Ceausescu sometieron al pueblo rumano. Esta pareja de caprichosos dictadores de manos sucias sembró el terror hasta lo más profundo de todos los rumanos antes de terminar ejecutados ante las cámaras de todo el mundo el 25 de diciembre de 1989. Un simulacro de juicio, una ejecución sumarísima que ya hacía presagiar en Europa nuestra actual ferocidad mediática.

© Photos : Pol Corvez