Sortie de rÉsidence : la tente

  Samedi/Dissabte/Sábado 16/02 > 18h Fàbrica de creació - Fabra i Coats
FRANCE | FRANÇA | FRANCIA - Sortie de résidence - Spectacle familial - À partir de 6 ans
Texte paru aux Editions L'École des Loisirs
De/Escrit per/Texto : Claude Ponti - Mis en scène par/Dirigit per/Directora : Neus Vila Pons
Musique et dramaturgie/Música i dramatúrgia/ Música y dramaturgia : Sébastien Chatron
Vidéo : François Grandjacques - Durée / Durada / Duración : 50'
Avec/Amb/Con : Elsa González, Annick Weerts et/i/y Sébastien Chatron


Fantaisie nocturne pour 2 comédiennes, 1 musicien, 1 vidéaste et quelques monstres...
Fantasia nocturna per a dues actrius, un músic, un videasta i alguns monstres...
Fantasía nocturna para dos actrices, un músico, un videasta y algunos monstruos...

Résumé / Resum / Resumen :

L'histoire nous plonge dans l'imaginaire sans limites de deux enfants, qui s'amusent à se faire peur, la nuit, sous une tente. Les bruits et les ombres affluent... En fait, ils campent pour la nuit dans le jardin.
Les peurs de l'enfance sont des piliers importants de la construction de soi, elles nous font avance sur le chemin de la vie et construisent l'adulte que nous sommes. Claude Ponti nous rappelle que les monstres existent bel et bien ; il nous apprend aussi qu'un enfant peut prendre seul le dessus sur le "gros méchant monstre".


L'història ens endinsa en l'imaginari sense límits de dues criatures, que es diverteixen fent-se por, a la nit, dins una tenda de campanya. Els sorolls i les ombres van sorgint… En realitat, fan acampada al jardí durant la nit.
Les pors infantils són uns pil•lars importants de la construcció d'un mateix, ens fan avançar pel camí de la vida i construiexen l'adult que serem després. Claude Ponti ens recorda que els monstres existeixen certament ; ens ensenya també que un infant pot, tot sol, superar la por al "gran i dolent monstre".



La historia nos conduce en el imaginario sin límites de dos niños, que se divierten dándose miedo, por la noche, dentro de una tienda de campaña. Los ruidos y las sombras van apareciendo… Aunque, en realidad, hacen acampada en el jardín de noche.
Los miedos infantiles son unos pilares importantes en la construcción de uno mismo, nos hacen avanzar por el camino de la vida y construyen el adulto que seremos después. Claude Ponti nos recuerda que los monstruos, en realidad, si existen ; pero nos enseña también que un niño puede, solo, superar ese miedo al "gran y malvado monstruo".

© Photos : Droits Réservés
Festival de Théâtre en Français de Barcelone > 2017-19 Facebook Twitter Instagram © Mise en lumière | Designed by ko